டிராகன் வடிவில் வண்ணமயமான படகுகள் கொண்ட படகுப் போட்டியை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? நீங்கள் எப்போதாவது மூங்கில் இலையில் சுற்றப்பட்ட அரிசி உருண்டையை சாப்பிட்டிருக்கிறீர்களா? அப்படியானால், சீனாவின் மிக முக்கியமான விடுமுறை நாட்களில் ஒன்றான டிராகன் படகு திருவிழா பற்றி நீங்கள் ஏற்கனவே கொஞ்சம் அறிந்திருக்கலாம்.
இந்த இடுகையில், இந்த பண்டிகை என்ன, அது எப்போது நிகழ்கிறது, அது ஏன் தொடங்கியது, இன்று மக்கள் எவ்வாறு கொண்டாடுகிறார்கள் என்பதை ஆராய்வோம்.
டிராகன் படகு திருவிழா (சீன மொழியில் *டுவான்வு ஜீ* என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) சீனாவில் ஒரு பாரம்பரிய விடுமுறை. இது 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது. ஒவ்வொரு ஆண்டும், மில்லியன் கணக்கான மக்கள் டிராகன் படகுகளை ஓட்டி, சிறப்பு அரிசி பாலாடைகளை சாப்பிட்டு, ஒரு பழங்கால ஹீரோவை நினைத்து கொண்டாடுகிறார்கள்.
சீன சந்திர நாட்காட்டியின் 5 வது மாதத்தின் 5 வது நாளில் திருவிழா நடைபெறுகிறது. சந்திர நாட்காட்டி சூரிய நாட்காட்டியில் இருந்து வேறுபட்டது (நீங்கள் தினமும் பயன்படுத்தும் ஒன்று), மேற்கத்திய நாட்காட்டியில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் தேதி மாறுகிறது. இது பொதுவாக மே அல்லது ஜூன் மாதங்களில் விழும்.
எடுத்துக்காட்டாக, 2026 இல், டிராகன் படகு திருவிழா ஜூன் 19 அன்று நடைபெறும்.
ஒவ்வொரு திருவிழாவிற்கும் ஒரு கதை உண்டு, டிராகன் படகு திருவிழா வேறுபட்டதல்ல. மிகவும் பிரபலமான கதை கு யுவான் என்ற மனிதனைப் பற்றியது.
கு யுவான் ஒரு கவிஞர் மற்றும் விசுவாசமான அரசாங்க அதிகாரி ஆவார், அவர் 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பண்டைய சீன மாநிலமான சூவில் வாழ்ந்தார். அவர் தனது நாட்டை நேசித்தார், மேலும் அதை வலுவாகவும் பாதுகாப்பாகவும் மாற்ற விரும்பினார். ஆனால் அரசன் அவனுடைய நல்ல அறிவுரையைக் கேட்கவில்லை. மாறாக, ராஜா குயுவானை தலைநகரில் இருந்து அனுப்பினார்.
கு யுவான் நாடுகடத்தப்பட்டபோது, அவரது நாடு ஒரு வலுவான எதிரியால் படையெடுத்து தோற்கடிக்கப்பட்டது. க்யூ யுவான் இந்த பயங்கரமான செய்தியைக் கேட்டதும், அவர் மனம் உடைந்தார். 5 வது சந்திர மாதத்தின் 5 வது நாளில், அவர் Miluo ஆற்றில் (மத்திய சீனாவில் உள்ள ஒரு நதி) மூழ்கி இறந்தார்.
நடந்ததை அறிந்த அப்பகுதி மக்கள் படகுகளில் ஆற்றுக்கு விரைந்தனர். அவர்கள் தண்ணீரில் ஏறி இறங்கி, அவரது உடலைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றனர். க்யூ யுவானின் உடலில் இருந்து மீன் மற்றும் தீய சக்திகளை விலக்கி வைக்க, அவர்கள் இலைகளில் சுற்றப்பட்ட அரிசியை தண்ணீரில் வீசினர். டிராகன் படகு பந்தயம் மற்றும் சோங்சி சாப்பிடுவது ஆகிய இரண்டின் தோற்றமும் இதுதான்.
திருவிழாவில் மிகவும் பரபரப்பானது டிராகன் படகுப் போட்டி. டிராகன் படகுகள் நீண்ட, குறுகிய மரப் படகுகள். அவை பிரகாசமான வண்ணங்களால் வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளன, மேலும் செதுக்கப்பட்ட டிராகனின் தலை மற்றும் பின்புறத்தில் ஒரு டிராகனின் வால் உள்ளது. சீன கலாச்சாரத்தில் டிராகன் ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் அதிர்ஷ்ட சின்னமாகும்.
ஒவ்வொரு படகிலும் சுமார் 20 முதல் 80 துடுப்பாளர்கள் கொண்ட குழுவும், ஒரு டிரம்மர் மற்றும் ஒரு ஸ்டீயரும் உள்ளனர். டிரம்மர் முன்பக்கத்தில் அமர்ந்து துடுப்பெடுத்தாடுபவர்களை அதே வேகத்தில் படகோட்ட வைக்க உரத்த மேளம் அடிக்கிறார். திசைமாற்றி பின்னால் நின்று திசையை கட்டுப்படுத்துகிறது.
பந்தயத்தின் போது, படகுகள் ஆறுகள், ஏரிகள் அல்லது கடல் வழியாக வேகமாக செல்கின்றன. கரையில் இருப்பவர்கள் சத்தமாக ஆரவாரம் செய்கிறார்கள். இது சத்தமாகவும், வண்ணமயமாகவும், ஆற்றல் நிறைந்ததாகவும் இருக்கிறது. பந்தயங்கள் பார்ப்பதற்கு வேடிக்கையாக இருப்பது மட்டுமல்லாமல் குழுப்பணிக்கு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.
இன்று, டிராகன் படகுப் பந்தயம் சீனாவில் மட்டும் இல்லை. இது சர்வதேச விளையாட்டாக மாறியுள்ளது. வான்கூவர், சிட்னி, லண்டன் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ போன்ற நகரங்களில் நீங்கள் பந்தயங்களைக் காணலாம்.
zongzi (dzong-dzuh என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) பற்றி பேசாமல் டிராகன் படகு திருவிழா பற்றி பேச முடியாது.
சோங்ஸி என்பது மூங்கில் அல்லது நாணல் இலைகளில் சுற்றப்பட்ட ஒரு ஒட்டும் அரிசி உருண்டை ஆகும். அரிசியின் உள்ளே, பல்வேறு நிரப்புகள் உள்ளன. சீனாவின் பிராந்தியத்தைப் பொறுத்து நிரப்புதல்கள் மாறுகின்றன. இங்கே இரண்டு பொதுவான வகைகள் உள்ளன:
- சுவையான சோங்சி (சீனாவின் தெற்கில் பிரபலமானது): பன்றி தொப்பை, உப்பு சேர்க்கப்பட்ட வாத்து முட்டையின் மஞ்சள் கரு, காளான்கள் மற்றும் பீன்ஸ் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது.
- ஸ்வீட் சோங்ஸி (சீனாவின் வடக்கில் பிரபலமானது): சிவப்பு பீன்ஸ் பேஸ்ட், ஜுஜுப் தேதிகள் அல்லது இனிப்பு செஸ்நட்கள் உள்ளன.
சோங்சி சாப்பிட, இலைகளை அவிழ்த்து உள்ளே இருக்கும் ஒட்டும் அரிசியை சாப்பிடுங்கள். இலைகள் அரிசிக்கு அற்புதமான வாசனையைத் தரும். சோங்ஸி தயாரிப்பது ஒரு குடும்பச் செயலாகும். தாத்தா, பாட்டி, பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகள் பெரும்பாலும் ஒன்றாக அமர்ந்து இலைகளைப் போர்த்தி, சரங்களால் கட்டுவார்கள். சமைக்கும் போது உதிர்ந்து போகாத சோங்ஸியை உருவாக்க பயிற்சி தேவை!
டிராகன் படகு திருவிழா வேடிக்கை மற்றும் உணவு மட்டுமல்ல. க்யூ யுவான் கதையின் மூலம் ஒருவரின் நாட்டிற்கான விசுவாசம், நேர்மை மற்றும் அன்பை நினைவுபடுத்தும் நாள் இது. குடும்பங்கள் ஒன்று கூடுவதற்கும், சமூகங்கள் ஒன்று சேர்ந்து உற்சாகப்படுத்துவதற்கும், கோடை காலம் தொடங்கும் போது மக்கள் தங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக்கொள்வதற்கும் இது ஒரு நேரம்.
2009 ஆம் ஆண்டில், யுனெஸ்கோ (ஐக்கிய நாடுகளின் கல்வி, அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார அமைப்பு) டிராகன் படகு திருவிழாவை மனிதகுலத்தின் அருவமான கலாச்சார பாரம்பரிய பட்டியலில் சேர்த்தது. இதன் பொருள் இந்த திருவிழா சீனாவிற்கு மட்டுமல்ல, முழு உலகிற்கும் ஒரு முக்கியமான கலாச்சார பொக்கிஷமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
டிராகன் படகு திருவிழா ஒரு பணக்கார, மகிழ்ச்சியான மற்றும் அர்த்தமுள்ள விடுமுறை. இது விளையாட்டு, உணவு, வரலாறு மற்றும் குடும்ப மரபுகளை ஒரே நாளில் ஒருங்கிணைக்கிறது. நீங்கள் வேகமான டிராகன் படகுப் போட்டியைப் பார்க்கிறீர்களா அல்லது சூடான, ஒட்டும் சோங்சியை அனுபவித்தாலும், 2,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான கதையில் நீங்கள் பங்கேற்கிறீர்கள்.
எனவே அடுத்த முறை மே அல்லது ஜூன் மாத இறுதியில் வரும்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்: உலகில் எங்காவது டிரம்ஸ் அடிக்கிறது, டிராகன்கள் பந்தயத்தில் ஈடுபடுகின்றன, குடும்பங்கள் உணவைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. நீங்களும் கொண்டாட வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
டிராகன் படகு திருவிழா வாழ்த்துக்கள்!
端午节快乐!
