சீன கலாச்சாரத்தின் பரந்த திரைச்சீலையில், எளிய பொருட்களை கதை சொல்லும் மந்திரமாக மாற்றும் இரண்டு பண்டைய கலை வடிவங்கள் உள்ளன. ஒரு தட்டையான மேற்பரப்பில் சிக்கலான உலகங்களை உருவாக்க காகிதம் மற்றும் கத்தரிக்கோலைப் பயன்படுத்துகிறார்; மற்றொன்று ஒளிரும் திரைக்குப் பின்னால் தோல் உருவங்களை உயிர்ப்பிக்கிறது. இவை சீன காகித வெட்டும் கலைகள் (剪纸, jiǎnzhǐ) மற்றும் நிழல் பொம்மலாட்டம் (皮影戏, píyǐngxì) .
மனிதகுலத்தின் அருவமான கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக யுனெஸ்கோவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, இந்த கைவினைப்பொருட்கள் வெறும் அலங்காரங்கள் அல்லது நிகழ்ச்சிகளை விட அதிகம். அவை சீனாவின் ஆன்மாவுக்கான ஜன்னல்கள், சாதாரண மக்களின் ஞானம், நகைச்சுவை மற்றும் கனவுகளைப் பாதுகாக்கின்றன. ஒளியும் நிழலும் சந்திக்கும் இந்த உலகில் காலடி எடுத்து வைப்போம்.
சீன காகித வெட்டுதல் குறைந்தது 1,500 ஆண்டுகள் வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. சின்ஜியாங்கில் காணப்படும் ஆரம்பகால எஞ்சியிருக்கும் காகித வெட்டுக்கள் வடக்கு வம்சங்களின் (கி.பி. 386-581) காலத்தைச் சேர்ந்தவை. ஆனால் கைவினையே இன்னும் பழையது; காகிதம் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, மக்கள் தங்கப் படலம் மற்றும் தோல் மீது இதே போன்ற 镂空 (lōukōng, hollowed-out) வடிவங்களை உருவாக்கினர்.
எந்தவொரு பாரம்பரிய சீன சுற்றுப்புறத்தின் வழியாகவும் நடந்து செல்லுங்கள், இந்த சிவப்பு கலைப்படைப்புகள் ஜன்னல்கள் (இதனால் "ஜன்னல் பூக்கள்" என்று பெயர்), கதவுகள் மற்றும் சுவர்களில் சிக்கியிருப்பதைக் காண்பீர்கள். அவை திருவிழாக்கள், திருமணங்கள் மற்றும் பிறந்தநாள்களின் போது தோன்றும், ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு குறிப்பிட்ட விருப்பத்தை சுமந்து செல்கிறது.
சீன 剪纸 நம்பமுடியாத அளவிற்கு வேறுபட்டது. பொதுவாக, வடக்கு பாணிகள் தைரியமான மற்றும் எளிமையானவை, அதே நேரத்தில் தெற்கு பாணிகள் மென்மையானவை மற்றும் நேர்த்தியானவை. கைவினைப்பொருளின் சில மாஸ்டர்கள் இங்கே:
யுக்சியனின் திகைப்பூட்டும் வண்ணங்கள் (蔚县剪纸) :Hebei மாகாணத்தில் இருந்து, இந்த பாணி தனித்துவமானது, ஏனெனில் இது கத்தரிக்கோலுக்கு பதிலாக ஒரு செதுக்குதல் கத்தியைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் தெளிவான வண்ணங்களால் சாயமிடப்படுகிறது. இதன் விளைவாக ஒரு ஓவியம் போல தோற்றமளிக்கும் ஆனால் ஒரு வெட்டு அமைப்பைக் கொண்டிருக்கும் பிரகாசமான, நிறைவுற்ற கலை.
யிவுலுஷனின் பண்டைய ஆவி (医巫闾山满族剪纸) :மஞ்சு இனக்குழுவிலிருந்து தோன்றிய இந்த பாணி ஒரு பழமையான மற்றும் மர்மமான அழகைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. இது பெரும்பாலும் ஷாமன்கள், கடவுள்கள் மற்றும் இயற்கை ஆவிகளை சித்தரிக்கிறது, இது ஒரு பழங்கால சடங்கிலிருந்து வந்ததைப் போன்ற கடினமான, சக்திவாய்ந்த அழகியலுடன்.
யூகிங்கின் நேர்த்தி (乐清细纹刻纸) :Zhejiang மாகாணத்தில் இருந்து வந்த இந்த பாணி நம்பமுடியாத சிக்கலானதாக உள்ளது. கைவினைஞர்கள் ஒரு அங்குல சதுர காகிதத்தில் 52 வரிகளை செதுக்க முடியும். தேவையான பொறுமை மற்றும் திறமையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சிக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நிழல் பொம்மலாட்டம் இருந்தது. பிரெஞ்சு திரைப்பட விமர்சகர் ஜார்ஜஸ் சாடோல் இதை "சினிமாவின் மூதாதையர்" என்று கூட அழைத்தார்.
இது இதயம் உடைந்த பேரரசருடன் தொடங்கியது என்று புராணக்கதை கூறுகிறது. ஹான் வம்சத்தின் போது (2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு), பேரரசர் வு தனது இறந்த காமக்கிழத்தியை மிகவும் தவறவிட்டார், ஒரு மந்திரி தோல் மற்றும் துணியைப் பயன்படுத்தி அவரது நிழற்படத்தை உருவாக்கினார். ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றியபோது, அவளுடைய நிழல் "மீண்டும் உயிர்பெற்றது", பேரரசருக்கு ஆறுதல் அளித்தது.
சாங் வம்சத்தால் (960-1279), நிழல் பொம்மலாட்டம் நகரத்தில் மிகவும் பிரபலமான டிக்கெட்டாக இருந்தது. இது நவீன திரையரங்குகளைப் போலவே "வாஷ்" என்று அழைக்கப்படும் பிஸியான சந்தைகளில் நிகழ்த்தப்பட்டது.
நிழல் பொம்மையை உருவாக்குவது ஒரு சிக்கலான செயல். மாடு அல்லது கழுதைத் தோலைப் பயன்படுத்தி, கைவினைஞர்கள் 24 படிகள் வழியாகச் செல்கிறார்கள் - ஸ்கிராப்பிங், செதுக்குதல் மற்றும் வண்ணம் தீட்டுதல் உட்பட - ஒரு பொம்மையை உருவாக்க. செதுக்குதல் நுட்பங்கள் "யின்" (எதிர்மறை) மற்றும் "யாங்" (நேர்மறை) வெட்டுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.
பின்னர் மூன்று மூங்கில் குச்சிகள் மூலம் பொம்மைகள் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. ஒரு வெள்ளைத் துணித் திரைக்குப் பின்னால், எண்ணெய் விளக்கு ஏற்றி ஒளியைக் கொண்டு, ஒரு கலைஞரால் போர்க்களத்தில் ஒரு போர்வீரனை ஓடச் செய்யலாம், ஒரு பெண் சிவந்தாள் அல்லது ஒரு பேய் காற்றில் பறக்க முடியும்.
காகிதம் வெட்டுவதைப் போலவே, நிழல் பொம்மலாட்டமும் பல பிராந்திய சுவைகளைக் கொண்டுள்ளது:
ஷாங்க்சி பள்ளி (陕西皮影) :தைரியமான மற்றும் பிரமாண்டமானது, Qinqiang எனப்படும் சக்திவாய்ந்த உள்ளூர் ஓபரா பாணியுடன் பொருந்துகிறது.
டாங்ஷான் பள்ளி (唐山皮影) :பாடலுக்குப் புகழ் பெற்றது. கலைஞர்கள் கிராமப்புறங்களில் வெகுதூரம் பயணிக்கக்கூடிய உயரமான, துளையிடும் குரல்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
ஹுனான் பள்ளி (湖南皮影) :யதார்த்தம் மற்றும் விவரங்களுக்கு பெயர் பெற்றது. ஹுனான் பொம்மைகள் பெரும்பாலும் உயிரோட்டமானவையாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் விருது பெற்ற த்ரீ லிட்டில் எலிகள் போன்ற கதைகள் கலகலப்பான இயக்கம் நிறைந்தவை.
இந்தக் கலைகளை உண்மையிலேயே சிறப்பானதாக்குவது நுட்பம் மட்டுமல்ல, அவற்றின் பின்னணியில் உள்ள தத்துவமும்தான்.
சீன நாட்டுப்புற கலை புகைப்பட யதார்த்தத்தை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை. இது "படம்" (意象, yìxiàng) ஐப் பயன்படுத்துகிறது. ஒரு கலைஞர், தாய்வழி அன்பைக் குறிக்கும் வகையில், அதன் வயிற்றில் இரண்டாவது சிறிய புலியுடன் ஒரு புலியை வெட்டலாம் அல்லது ஒரு மீனையும் மனிதனையும் இணைத்து படைப்புக் கட்டுக்கதையைச் சொல்லலாம்.
தலைமுறை தலைமுறையாக, இந்த திறன்கள் தாயிடமிருந்து மகளுக்கு அனுப்பப்பட்டன. கிராமப்புற சீனாவில், ஒரு பெண்ணின் கத்தரிக்கோல் திறமை அவளுடைய நல்லொழுக்கம் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தின் அடையாளமாக இருந்தது. இதேபோல், ஒரு நிழல் பொம்மலாட்டக்காரர் ஒரு "ஒன்-மேன் பேண்ட்" ஆக இருக்க வேண்டும், பொம்மலாட்டத்தை கையாள்வதில் மட்டுமல்ல, பாடுதல், டிரம்ஸ் மற்றும் தத்துவத்திலும் கூட தேர்ச்சி பெறுகிறார்.
இன்று, இந்த பழங்கால கலைகள் புதிய வாழ்க்கையைத் தேடி வருகின்றன. வடிவமைப்பாளர்கள் பேப்பர்-கட்டிங் பேட்டர்ன்களை ஃபேஷன் மற்றும் பிராண்டிங்கில் இணைக்கின்றனர். நிழல் பொம்மை குழுக்கள் சர்வதேச அளவில் சுற்றுப்பயணம் செய்கின்றன, ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் பார்வையாளர்களுக்காக நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகின்றன, சில ஏற்றுமதிகள் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தை அடைகின்றன.
கதைகள் உலகளாவியவை என்பதை அவை நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன. ஜன்னலில் சிக்கியிருக்கும் ராசி விலங்கின் பேப்பர் கட் ஆகட்டும் அல்லது திரையில் நடனமாடும் குரங்கு மன்னனின் நிழல் பொம்மையாகட்டும், இந்த நாட்டுப்புறக் கலைகள் சீனாவின் கதைகளை-ஒரே நேரத்தில் ஒரு வெட்டு, ஒரு நிழல் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கின்றன.
எனவே அடுத்த முறை "ஃபு" எழுத்து வடிவில் வெட்டப்பட்ட சிவப்புக் காகிதத்தையோ அல்லது திரைக்குப் பின்னால் ஒரு நிழல் நடனமாடுவதையோ நீங்கள் பார்க்கும்போது, நிறுத்திவிட்டு நெருக்கமாகப் பாருங்கள். நீங்கள் கலையை மட்டும் பார்க்கவில்லை; வரலாற்றின் கிசுகிசுக்களையும் ஒரு கலாச்சாரத்தின் இதயத் துடிப்பையும் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.
